Descripción

Beschreibung

Die Zeitschrift „CulturaLatina & Österreichische Kultur“ dient dazu die iberoamerikanische Kultur näher zu bringen, wie auch an der spanischen Sprache interessierten Personen einen außergewöhnlichen Lesestoff zu liefern. Ebenso ist unser Magazin von großem Interesse für in Österreich lebende Menschen mit spanischer Muttersprache, somit können sie auch die österreichische Kultur und die deutsche Sprache verstehen. Mit unserer Zeitschrift fördern wir kulturelle Vielfalt, Sprachbildung und Integration.

Inhalt

CulturaLatina 19

Abtreibung in Kolumbien
El estigma
Hablar sobre el aborto o la interrupción voluntaria del embarazo (IVE) ha sido siempre difícil, evadir estigmas, creencias religiosas y profundas convicciones éticas es inevitable, pero para la Marea Verde es un requerimiento vital, no sólo hablar del tema, sino exigir que se legalice. Cuando el aborto se juzga como delito genera un estigma que no distingue qué está permitido o no por la ley.
Latinoamérica está viviendo el efecto del movimiento feminista Marea Verde. Esta vez el turno es de Colombia, país que se pone a la vanguardia en Latinoamérica y el mundo al legalizar el aborto hasta la semana 24 de gestación. El movimiento Causa Justa, activistas de la marea verde y miles de mujeres y jovencitas sumaron fuerzas para que la Corte Constitucional dediciera a favor. En el año 2021 el aborto se legalizó en siete estados de México y en Argentina a finales del 2020. Es un hecho que la penalización del aborto no ha contribuido a proteger la vida antes del nacimiento, sino que ha agredido los derechos de mujeres y niñas, incluso poniendo en riesgo sus vidas.
La Iglesia afirma que la vida debe ser respetada desde el momento de la concepción y la Corte asegura que comparar un embrión con una persona es una creencia que no puede ser uasada en el plano jurídico. Un paso para frenar la tasa de abortos es reducir los embarazos no deseados, para ello se neceita el acceso a la educación sexual y a los métodos anticonceptivos (P. 4)

LEFÖ: Acompañamiento feminista para mujeres migrantes de América Latina
Mujeres de América Latina que tengan preguntas sobre su estancia en Austria, expedición de documentos, asesoramiento laboral, cuestiones jurídicas, trabajo sexual y otras interrogantes, pueden dirigirse a la asociación LEFÖ. Aquí encontrará mujeres profesionales feministas especializadas en sus preguntas y soluciones, en idioma español. El asesoramiento es gratuito, sólo hay que pedir cita por teléfono (P. 10).

Ausstellung David Hockney
Erstmals in Österreich · Bank Austria Kunstforum Wien – Der Farbenmagier der zeitgenössischen Kunst (P. 18)

22 de marzo: Día Mundial del Agua
Agua subterránea Haciendo lo invisible visible / Grundwasser – Das Unsichtbare sichtbar machen (P. 23)

Edvard Munch Im Dialog
Imposante Frühjahrsausstellung in der ALBERTINA / Sein Einfluss auf die moderne und zeitgenössische Kunst (P. 24)

Xocolatl – DAS RITUAL
Das Für und Wider von Kakaozeremonien (P.  30)

Dalí – Freud
Eine Obsession
Surrealismo y psicoanálisis – Unteres Belvedere Wien (P. 34)

VIOLETA
Neuer Roman von Isabel Allende
La épica vida de una mujer que refleja más que la historia de un siglo.
Das epische Leben einer Frau, reflektiert mehr als die Geschichte eines Jahrhunderts (P. 44)

Tras la pista del MODERNISMO en Barcelona
Auf den Spuren des Jugendstils in Barcelona

Instituto Austríaco para América Latina presenta atractivo programa para el 2022/
Österreichisches Lateinamerika-Institut präsentiert attraktives Programm für 2022 (LATINOTV – Interview).

El vienés Christian Tauss colecciona ascensores
El ascensor como camino de autorrealización
Cultura Latina se reunió con Christian Tauss en el Café Comet, donde se encuentra una de sus históricas cabinas de ascensor. Pudimos hablar con él durante tres horas sobre su persona, su pasión y por qué es un camino de autorrealización.

Der Wiener Christian Tauss sammelt Aufzüge
Der Aufzug als Weg zur Selbstverwirklichung
Cultura Latina traf Christian Tauss im Café Comet wo eine seiner historischen Aufzugskabinen steht. Wir durften gute drei Stunden mit ihm über seine Person, seine Leidenschaft sprechen und warum es sich dabei um einen Weg der Selbstverwirklichung handelt (P. 58)

Okadosa – Bárbara Méndez
Una joven artista / Eine junge Künstlerin
“Me fascina la piel como elemento estético, pero también como un lienzo”.
„Ich bin fasziniert von der Haut als ästhetisches Element.“ (P. 66)

La Hora en alemán / DEUTSCHSTUNDE
Aprender alemán fácilmente con Connie Darilek (P. 73)

Spanisch lernen
Condicional I (Simple) y II (Compuesto) (P. 76)

Eva “Argentina” Schilder
Die Verschmelzung von österreichischer und lateinamerikanischer MUSIK
La fusión de la música austriaca y latinoamericana (P.78)

Brasilianisches Kulturfestival feierte “Os Brasis” im Weltmuseum Wien
Heuer wartet das Festival mit großen Überraschungen auf: Zweihundertjahrfeier der Unabhängigkeit Brasiliens, Feier zum 10-jährigen Bestehen des Festivals und Planung des Kulturhauses Brasilien-Österreich (P. 84)

Galicismos – Gallizismus
Términos franceses en austriaco que no son realmente franceses y palabras francesas “reales ” que se utilizan en Viena (P.  90)

Siegerrezept #5: Jovita’s Maniokkuchen
Die Gewinnerin des V. Rezeptwettbewerbs „CocinaLatina“ (Februar 2022) der Zeitschrift CulturaLatina ist Jovita Varias De Guzman, die uns ein besonderes gastronomisches Erlebnis bietet, eine Kombination aus einem traditionellen Rezept der Philippinen, sowie Venezuela und Brasilien. Sie kombiniert asiatische, lateinamerikanische und spanische Küche und Zutaten, um einen exquisiten Kuchen zu kreieren: Jovita’s Maniokkuchen.

Esta edición tiene 96 páginas en dos idiomas: español y alemán.